Englisch-Spanisch Übersetzung für nurture

alimentoSi algo ha conseguido esta crisis alimentaria ha sido alertarnos de la fragilidad de la producción de alimentos y la necesidad de fomentarla en los países en desarrollo. If this food crisis has done one thing, it has alerted us to the fragility of food production and the need to nurture it within the developing world.
crianza

criar
cuidado
desarollamiento
levantamiento
nutrirSin embargo, ante las distintas presiones sobre el medio ambiente, la Comisión ha propuesto medidas para proteger y nutrir las regiones más remotas y aisladas de Europa. However, given the various pressures on the environment, the Commission has proposed action to protect and nurture Europe's most remote and isolated regions. Debe apoyar los esfuerzos por nutrir la frágil recuperación económica y generar crecimiento y puestos de trabajo, y tiene que liderar la labor de abordar la seguridad energética y el cambio climático. It must support efforts to nurture fragile economic recovery and to generate growth and jobs, and has to play a leading role in tackling energy security and climate change. También estoy de acuerdo en la importancia de utilizar estas ideas para nutrir la opción de la Estrategia Europa 2020, pero insisto en que no se trata únicamente del documento sobre dicha estrategia. I also agree on the relevance of using these insights specifically to nurture the option of the Europe 2020 strategy, but I insist that there is more than just the 2020 document.
ternura

The act of nourishing or nursing; tender care
That which nourishes; food; diet
The environmental influences that contribute to the development of an individual (as opposed to "nature
To nourish or nurse

Wörterbuch